分卷阅读99 (第3/4页)

   ********************************************************

    ps：like a rolling stone 或者更应该翻译成像一个流浪汉

    a rolling stone 表示到处流浪从不安家的人.A person who moves about a great deal and never settles down. (滚石乐队的名字也由此而来).

    再： 鲍勃迪伦的自传很好看，写得冷静节制，不自恋，推荐。

    第十章 约定（1）

    第十章 约定

    他在黎明淡青色的天光中醒来。窗外雨已经停了，四周静悄悄得象海底一样，只偶尔听到雨水从树木的枝叶上滑落的声音。

    台灯还开着，光源调到了最低。清孝背靠着床头，把玩着一个CD盒。羽支起上身看了下，正是鲍勃迪伦那张黑白照片的封套。灯光照亮了清孝的面庞，给他笼罩上一层暖色调的光晕，一向冷峻的眼眸此刻显得分外柔和。

    羽端详了一阵子，道：“这CD是他留给你的？”

    清孝摇了摇头：“是后来我自己买的。他给我的东西，我当时都已经扔掉了。”

    他伸手在床头柜上摸索，掏出一支香烟：“不介意我抽支烟吗？”

    羽默默地摇头，看着烟头的红光明明灭灭，情人的面容在袅袅上升的烟雾中逐渐变得朦胧。

    “是很久以前的事了，还是无法忘记。也许这笔良心上的欠债会背负一生吧。”他轻轻摩挲着手中的CD盒，安