分卷阅读66 (第2/4页)

我就很想问了，你……很喜欢吃枣吗？”

    安纯之：“……？？”

    ——红枣枸杞茶，#枣枣枣#，#枣上好#。

    第42章

    [甜甜圈]：“什么意思？”

    拳击教练就直接把那张#枣上好#的表情包发了回来, 还包括以前安纯之发过的#枣枣枣#。

    [拳击教练]：“我看到你总是很喜欢发这种图。”

    安纯之这才恍然大悟。

    ‘枣’和‘早’谐音是中国的发音，就算拳击教练翻译理解成‘红枣上面很好’, 也不太能明白这是什么意思。

    也难为他一直忍着疑惑没问了。

    安纯之也能理解, 拳击教练某些时候总会对一些生活常识很不了解，就跟夏洛克的程度差不多。所以问得多了，有的地方他可能就会把疑惑忍在心里, 不想再多问了。

    [甜甜圈]：“只是我们国家那边‘早上好’的谐音啦，教练，你怎么又不好意思了。”

    [甜甜圈]：“不了解的地方我会告诉你的，我们是好朋友嘛，所以随便问。而且不懂生活常识也不是什么特殊的事情, 我身边起码就有两个这样的朋友呢。”

    [拳击教练]：“是这样吗？好，我知道了。”

    史蒂夫走在回复仇者大厦的人行道上, 动作缓慢的把手机放回了口袋里, 莫名有些沉思。

    他知道安说的那两个朋友应该就是华生兄弟了。

    但是史蒂夫有些想不通自己怎么了。

    就是在短短这几天里，认识了现实生活中的安后，以前他和甜甜圈那种接近无话不谈的状态就消失了。比如遇到不懂的生活常识时，以前史蒂夫都是直